Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 16:16

1 Kronieken 16:16

SV	[Des verbonds], dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;
WLC	אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָתֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃
Trans.	’ăšer kāraṯ ’eṯ-’aḇərâām ûšəḇû‘āṯwō ləyiṣəḥāq:

Algemeen

[Des verbonds], dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

dat

כָּרַת֙

heeft gemaakt

אֶת־

אַבְרָהָ֔ם

Hij met Abraham

וּ

שְׁבוּעָת֖וֹ

en Zijns eeds

לְ

יִצְחָֽק

aan Izak

[Des verbonds], dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

____

Vergelijking 1 Kronieken 16:16 en Psalm 105:9:
(K) אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָתֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃
(P) אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָתֹ֣ו לְיִשְׂחָֽק׃

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!